1
00:00:13,555 --> 00:00:16,306
¿Qué diablos es eso?

2
00:00:19,019 --> 00:00:22,021
¿Qué diablos es eso? ¿Eres tu?

3
00:00:28,903 --> 00:00:32,281
- Vaya, realmente no eres una persona mañanera.
- ¡Solo retrocede!

4
00:00:35,243 --> 00:00:37,536
¡Levantarse! ¡Levantarse! ¡Levantarse!

5
00:00:42,500 --> 00:00:44,710
¿Qué es ese ruido?

6
00:00:44,878 --> 00:00:46,253
Tú.

7
00:00:48,715 --> 00:00:49,965
Es la chica.

8
00:00:50,133 --> 00:00:53,218
Ella está pasando por algunos cambios.

9
00:00:54,304 --> 00:00:55,804
¿Qué tipo de cambios?

10
00:00:55,972 --> 00:00:59,725
Bueno, el veterinario parece pensar
que se está convirtiendo en gallo.

11
00:01:03,063 --> 00:01:05,230
Estamos buscando una segunda opinión.

12
00:01:56,699 --> 00:01:59,368
Oye, ¿qué haces comprando?
a las 8 de la mañana?

13
00:01:59,536 --> 00:02:00,744
Bueno, estoy despierto desde las 6...

14
00:02:00,912 --> 00:02:03,872
...gracias a alguien
gallo tonto.

15
00:02:04,707 --> 00:02:07,209
Ustedes chicos,
Realmente deberías deshacerte de esos animales.

16
00:02:07,377 --> 00:02:08,794
No deberían estar en un apartamento.

17
00:02:08,962 --> 00:02:12,297
Sí, especialmente no con todos estos
cuchillos y libros de cocina por ahí.

18
00:02:14,384 --> 00:02:18,011
Está bien, voy a ir al médico especialista en fertilidad.
y, uh, ver si estoy listo...

19
00:02:18,179 --> 00:02:21,181
...tener el embrión de Frank y Alice
transferido a mi útero.

20
00:02:23,226 --> 00:02:24,852
Ahora bien, ¿cómo sabrán si estás listo?

21
00:02:25,019 --> 00:02:28,397
Oh, solo van a mirar y ver
si mi capa endometrial es gruesa.

22
00:02:28,731 --> 00:02:31,066
Oh, puedo comprobarlo por ti.

23
00:02:31,943 --> 00:02:33,318
Bien, todos, piensen "gruesos".

24
00:02:33,903 --> 00:02:35,404
Buena suerte.

25
00:02:36,239 --> 00:02:37,656
- Ey. Deséame suerte.
- Ey.

26
00:02:37,824 --> 00:02:39,867
- Ah, buena suerte.
- Buena suerte.

27
00:02:40,034 --> 00:02:43,328
- Y todavía tengo razón.
- Eso no es cierto.

28
00:02:43,496 --> 00:02:44,746
¿Qué?

29
00:02:44,914 --> 00:02:47,249
Ella está enojada porque lo sé.
hoy es su día de lavandería...

30
00:02:47,417 --> 00:02:50,127
...y eso significa que lleva puesto
sus calzoncillos de anciana.

31
00:02:52,297 --> 00:02:54,339
Puedo comprobarlo por ti.

32
00:02:55,508 --> 00:02:58,594
Simplemente no puedo creer que pienses que
y Chandler nos conoce a mí y a Rachel...

33
00:02:58,761 --> 00:02:59,845
...mejor de lo que te conocemos.

34
00:03:00,638 --> 00:03:03,056
Bueno, lo hacemos.

35
00:03:03,349 --> 00:03:06,476
Solo puedes comer Tic Tacs
en números pares.

36
00:03:06,644 --> 00:03:08,604
Sí, ¿de qué se trata eso?

37
00:03:09,147 --> 00:03:12,191
Y tú. Ross,
Creo que si revisas el bolso de Rachel...

38
00:03:12,358 --> 00:03:15,235
...encontrarás una caja a medio comer
de galletas allí.

39
00:03:19,324 --> 00:03:21,158
Estas bien.

40
00:03:22,285 --> 00:03:24,203
Estos no lo son.

41
00:03:24,621 --> 00:03:27,664
No estoy tan impresionado.
Todo el mundo come algo cuando compra.

42
00:03:27,832 --> 00:03:28,874
- Sí.
- ¿Oh sí?

43
00:03:29,042 --> 00:03:31,335
Ross, ¿cuántos artículos quedan en esa bolsa?

44
00:03:31,878 --> 00:03:33,212
- Cinco.
- Bueno.

45
00:03:33,379 --> 00:03:38,008
Diez dólares dicen que podemos nombrar
cada artículo en esa bolsa.

46
00:03:38,301 --> 00:03:40,761
- ¿Cuántas conjeturas obtienes?
- Seis.

47
00:03:40,929 --> 00:03:42,554
Desafío ampliado.

48
00:03:44,599 --> 00:03:47,851
- Trato.
- Desafío aceptado.

49
00:03:48,937 --> 00:03:50,896
Muy bien, comenzaremos con...

50
00:03:51,689 --> 00:03:52,731
...manzanas.

51
00:03:52,899 --> 00:03:55,984
Empezaremos con las manzanas.

52
00:03:58,071 --> 00:04:00,030
Deja eso ahora.

53
00:04:01,950 --> 00:04:03,075
Sí.

54
00:04:03,243 --> 00:04:05,494
Bueno. Eh, chips de tortilla.

55
00:04:05,828 --> 00:04:07,204
- Yogur.
- Refresco dietético.

56
00:04:07,830 --> 00:04:09,957
Sí, sí, sí.

57
00:04:11,834 --> 00:04:14,169
- Zumo de naranja.
- No, no hay jugo de naranja ahí.

58
00:04:14,337 --> 00:04:15,712
- Ganamos.
- Ha, ha.

59
00:04:15,880 --> 00:04:17,589
Tienen otra suposición.

60
00:04:18,633 --> 00:04:20,717
Vale, bueno, ganamos ese.

61
00:04:21,511 --> 00:04:23,553
Bueno. Lo último es...

62
00:04:23,721 --> 00:04:25,806
Oh, oh, oh.

63
00:04:27,725 --> 00:04:30,560
No, no. No hasta dentro de dos semanas.

64
00:04:33,731 --> 00:04:36,775
Lo tengo. Escocés...

65
00:04:36,943 --> 00:04:38,443
...cinta.

66
00:04:42,991 --> 00:04:45,450
¿Cómo lo supiste?
¿Compraría cinta adhesiva?

67
00:04:45,618 --> 00:04:47,828
Bueno, usamos el suyo anoche.
haciendo caras de miedo.

68
00:04:50,290 --> 00:04:51,498
Oh, hombre.

69
00:04:51,666 --> 00:04:54,543
Está bien. Diez dólares. Bifurcarlo.

70
00:04:54,711 --> 00:04:57,879
Tose. Paga el flautista.

71
00:04:58,256 --> 00:04:59,756
Damelo.

72
00:05:00,633 --> 00:05:03,385
Eso no significa que nos conozcas mejor.
Quiero una revancha.

73
00:05:03,553 --> 00:05:07,055
Sí, y nada de estos estúpidos comestibles.
preguntas. Preguntas personales reales.

74
00:05:07,223 --> 00:05:09,558
Sí. Y el ganador se lleva 100 dólares.

75
00:05:10,059 --> 00:05:11,685
¿Grave?

76
00:05:11,853 --> 00:05:13,645
¿Tienes miedo?

77
00:05:15,023 --> 00:05:16,523
No.

78
00:05:17,817 --> 00:05:19,901
Bien, ¿quién inventa las preguntas?

79
00:05:20,069 --> 00:05:21,570
Ross lo hará.

80
00:05:21,738 --> 00:05:24,239
Oh, claro, Ross lo hará.

81
00:05:24,407 --> 00:05:28,327
No es que tenga trabajo
o un niño o una vida propia.

82
00:05:28,494 --> 00:05:30,370
Bueno, bien. Le preguntaremos a Phoebe.

83
00:05:30,538 --> 00:05:31,830
No, no, no, quiero jugar.

84
00:05:37,378 --> 00:05:40,422
Se parece a tu útero
está listo para su implantación.

85
00:05:40,590 --> 00:05:43,300
Oh, lo sabía. Lo sabía.
Me sentí muy espesa esta mañana.

86
00:05:43,468 --> 00:05:45,886
- Ja ja.
- Bien, entonces, ¿qué pasa ahora?

87
00:05:46,054 --> 00:05:48,513
Ve a buscar los huevos. Ponlos ahí.

88
00:05:48,681 --> 00:05:52,434
Bueno. Tomará sólo un poco de tiempo
para preparar los embriones.

89
00:05:52,602 --> 00:05:56,229
- ¿Embriones? ¿Como en más de uno?
- Mm-hm. Cinco, en realidad.

90
00:05:56,564 --> 00:05:58,690
¿Cinco? Bien, ¿dónde voy a dar a luz?

91
00:05:58,858 --> 00:06:00,859
...en un hospital
¿O una caja grande debajo de las escaleras?

92
00:06:01,027 --> 00:06:04,613
Ja ja. Hacemos cinco porque
eso te da un 25 por ciento de posibilidades...

93
00:06:04,781 --> 00:06:06,531
...que al menos uno se adjunte.

94
00:06:06,699 --> 00:06:08,617
¿Eso es todo? ¿Veinticinco por ciento?

95
00:06:08,785 --> 00:06:12,537
Eso significa que es como,
¿Hay un 75 por ciento de posibilidades de no tener ningún bebé?

96
00:06:12,705 --> 00:06:14,748
Sí, ya sabes, estaba pensando,
cuales son las probabilidades...

97
00:06:14,916 --> 00:06:17,709
...si, como, cosas, como,
¿200 de ellos ahí?

98
00:06:19,295 --> 00:06:20,879
Cariño, ahora...

99
00:06:21,047 --> 00:06:22,923
... ella es una mujer,
no una máquina de chicles.

100
00:06:26,469 --> 00:06:28,178
Vale, bueno, ¿sabes qué? No te preocupes.

101
00:06:28,346 --> 00:06:31,348
Voy a hacer esto tantas veces
lo necesario para hacerlo bien.

102
00:06:31,516 --> 00:06:35,727
Bueno, mira, la cosa es,
solo tenemos una oportunidad.

103
00:06:35,895 --> 00:06:39,314
Hola, cuesta $16.000
cada vez que haces esto.

104
00:06:40,650 --> 00:06:45,070
Entonces, estamos usando todo el dinero.
Tenemos que hacerlo sólo esta vez.

105
00:06:45,488 --> 00:06:46,905
Vaya.

106
00:06:47,073 --> 00:06:51,535
Eso es... Está bien, eso es mucha presión.
en mí y en mi útero.

107
00:06:52,495 --> 00:06:53,787
Entonces... Bueno, está bien.

108
00:06:53,955 --> 00:06:58,083
Así que tal vez haya algo que pueda hacer.
ya sabes, sólo para asegurarme de quedar embarazada.

109
00:06:58,251 --> 00:06:59,668
No, lo siento.

110
00:06:59,836 --> 00:07:02,587
Vaya chicos
Realmente no sé nada.

111
00:07:03,923 --> 00:07:05,590
Lo sé. ¿Por qué no se emborracha?

112
00:07:05,758 --> 00:07:08,677
Eso funcionó para un grupo de chicas.
en mi escuela secundaria.

113
00:07:13,516 --> 00:07:17,060
Hola, chicos. ¿Te das cuenta?
que en cualquier momento...

114
00:07:17,228 --> 00:07:18,687
...¿Phoebe podría estar embarazada?

115
00:07:18,855 --> 00:07:19,855
Lo sé, lo sé.

116
00:07:20,022 --> 00:07:24,359
- Es algo tan enorme que cambia la vida.
- Lo sé.

117
00:07:25,778 --> 00:07:27,237
La prueba está lista.

118
00:07:30,867 --> 00:07:34,661
Bueno. Cada equipo responderá
10 preguntas.

119
00:07:34,829 --> 00:07:38,457
El primer equipo en responder.
el que más preguntas gana.

120
00:07:38,624 --> 00:07:42,169
Las categorías son
"Miedos y manías"...

121
00:07:42,336 --> 00:07:44,337
..."Historia Antigua"...

122
00:07:44,505 --> 00:07:46,006
..."Literatura"...

123
00:07:46,174 --> 00:07:48,425
...y "Todo es relativo".

124
00:07:50,094 --> 00:07:55,307
Ahora, el lanzamiento de la moneda,
para ver quién va primero.

125
00:08:02,190 --> 00:08:03,690
Bueno.

126
00:08:03,858 --> 00:08:06,735
- Que alguien lo llame esta vez.
- Sí.

127
00:08:07,737 --> 00:08:08,820
Cruz.

128
00:08:09,405 --> 00:08:11,406
- Son caras.
- ¡Sí!

129
00:08:12,742 --> 00:08:14,993
Caballeros, elijan su categoría.

130
00:08:15,161 --> 00:08:17,078
"Miedos y manías".

131
00:08:18,039 --> 00:08:21,166
"¿Cuál es el mayor motivo que le molesta a Mónica?"

132
00:08:21,501 --> 00:08:23,293
- Animales disfrazados de humanos.
- Eso es correcto.

133
00:08:26,380 --> 00:08:28,465
- ¿Damas?
- Misma categoría.

134
00:08:28,633 --> 00:08:29,925
Bueno.

135
00:08:30,343 --> 00:08:34,846
"Según Chandler, ¿qué fenómeno
¿Le asusta muchísimo?"

136
00:08:36,307 --> 00:08:38,975
Michael Flatley, señor de la danza.

137
00:08:40,353 --> 00:08:41,478
Eso es correcto.

138
00:08:44,190 --> 00:08:46,525
¿El tipo irlandés?

139
00:08:46,734 --> 00:08:50,862
Sus piernas se agitan
como si fuera independiente de su cuerpo.

140
00:08:52,448 --> 00:08:53,823
Caballeros, su elección.

141
00:08:53,991 --> 00:08:55,408
"Todo es relativo".

142
00:08:56,327 --> 00:08:58,912
"Mónica y yo tuvimos
una abuela que murió.

143
00:08:59,080 --> 00:09:01,206
Ambos fueron a su funeral.

144
00:09:01,749 --> 00:09:02,916
Nombra a esa abuela."

145
00:09:06,337 --> 00:09:09,464
- ¿Nana?
- Tiene un nombre real.

146
00:09:10,091 --> 00:09:11,174
-Althea.
- ¿Althea?

147
00:09:11,342 --> 00:09:12,676
- ¿Qué estás haciendo?
- Disparé.

148
00:09:12,843 --> 00:09:13,885
¿Disparar con Althea?

149
00:09:14,053 --> 00:09:16,596
- Althea tiene razón.
- Buen tiro.

150
00:09:20,226 --> 00:09:21,476
Tomaremos "Literatura".

151
00:09:22,144 --> 00:09:26,773
"Cada semana llega la Guía de TV
al apartamento de Chandler y Joey.

152
00:09:26,983 --> 00:09:30,068
¿Qué nombre aparece?
en la etiqueta de dirección?"

153
00:09:30,236 --> 00:09:32,529
¡Oh! Chandler lo entiende. Soy Chandler Bing.

154
00:09:32,697 --> 00:09:33,738
No.

155
00:09:33,906 --> 00:09:38,076
Me temo que la guía de televisión.
llega a "Chanandler Bong".

156
00:09:41,163 --> 00:09:42,622
Lo sabía.

157
00:09:42,832 --> 00:09:44,791
Rachel, usa la cabeza.

158
00:09:46,335 --> 00:09:48,962
En realidad, es la señorita Chanandler Bong.

159
00:09:56,679 --> 00:09:58,888
Hola, pequeños embriones.

160
00:10:00,516 --> 00:10:02,851
Oh, soy Phoebe Buffay. Hola.

161
00:10:04,353 --> 00:10:08,273
Espero ser tu útero
durante los próximos nueve meses.

162
00:10:09,191 --> 00:10:11,735
Deberías saber que
Estamos haciendo esto por Frank y Alice...

163
00:10:11,902 --> 00:10:14,154
...a quién conoces. Has estado allí.

164
00:10:15,281 --> 00:10:16,698
Eh...

165
00:10:17,283 --> 00:10:19,242
Sabes, te quieren mucho.

166
00:10:19,410 --> 00:10:22,871
Así que cuando entren ahí,
realmente agarrate.

167
00:10:23,497 --> 00:10:27,042
Está bien, y te prometo que te mantendré.
seguro y cálido...

168
00:10:27,209 --> 00:10:30,545
...hasta que, ya sabes, estés listo
para que te lleven a casa.

169
00:10:31,839 --> 00:10:33,173
Entonces...

170
00:10:33,716 --> 00:10:34,799
Está bien.

171
00:10:35,384 --> 00:10:38,970
Ah, y también, la próxima vez que me veas,
Si estoy gritando, no te preocupes.

172
00:10:39,180 --> 00:10:41,556
Eso es lo que se supone que debe suceder.

173
00:10:43,392 --> 00:10:45,268
- ¿Listo?
- ¿Ajá?

174
00:10:46,020 --> 00:10:47,562
Buena suerte.

175
00:10:49,440 --> 00:10:52,901
Muy bien, el marcador es nueve a ocho.
a favor de los chicos.

176
00:10:53,069 --> 00:10:56,655
Señoras, si se pierden esto,
el juego es de ellos. Elige tu categoría.

177
00:10:56,822 --> 00:10:58,740
¡"Todo es relativo"!

178
00:11:00,284 --> 00:11:03,411
- No tienes que gritarlo todo.
- ¡Lo lamento!

179
00:11:05,706 --> 00:11:10,210
Oh. "¿Cuál es el nombre
del padre de Chandler...

180
00:11:10,378 --> 00:11:13,213
...¿Burlesco exclusivamente masculino en Las Vegas?

181
00:11:13,964 --> 00:11:16,633
Viva Las Gaygas.

182
00:11:18,552 --> 00:11:20,679
Desafortunadamente, eso es correcto.

183
00:11:20,846 --> 00:11:22,514
Sí.

184
00:11:22,682 --> 00:11:25,350
Está bien. Tenemos un empate.

185
00:11:25,518 --> 00:11:29,688
Por suerte lo he preparado
para tal evento.

186
00:11:31,023 --> 00:11:33,692
- La Ronda Relámpago.
- Oh.

187
00:11:35,820 --> 00:11:39,489
Treinta segundos.
Todas las preguntas que puedas responder.

188
00:11:39,657 --> 00:11:41,533
Ustedes están muertos.

189
00:11:41,701 --> 00:11:44,160
Soy muy bueno en Lightning Rounds.

190
00:11:45,955 --> 00:11:48,665
Me especialicé en Lightning Rounds,
¿Está bien?

191
00:11:48,833 --> 00:11:51,209
- Te vamos a destruir.
- ¿Quieres apostar?

192
00:11:51,794 --> 00:11:55,088
Oh, estoy tan confundido en cuanto a qué
hemos estado haciendo hasta ahora.

193
00:11:56,507 --> 00:11:59,801
¿Qué tal si jugamos por más dinero?
¿Dices 150?

194
00:11:59,969 --> 00:12:02,679
Ciento cincuenta dólares.

195
00:12:04,098 --> 00:12:06,015
¿Dices 200?

196
00:12:06,183 --> 00:12:08,810
Doscientos dólares.

197
00:12:08,978 --> 00:12:10,478
Lo estás haciendo de nuevo.

198
00:12:10,646 --> 00:12:12,313
Disculpe.

199
00:12:12,857 --> 00:12:15,316
- Mónica, no quiero perder 200 dólares.
- No lo haremos.

200
00:12:15,484 --> 00:12:16,693
- Bueno.
- ¿Trescientos?

201
00:12:17,987 --> 00:12:20,238
- Mónica.
- Sólo estoy tratando de darle vida.

202
00:12:20,406 --> 00:12:23,992
Bien, entonces juega por un poco de pimienta.
Deja de gastar mi dinero.

203
00:12:25,327 --> 00:12:26,578
Lo tengo.

204
00:12:26,746 --> 00:12:30,081
¿Qué tal si ganamos?
tienen que deshacerse del gallo.

205
00:12:30,291 --> 00:12:32,083
Oh, eso es interesante.

206
00:12:32,418 --> 00:12:34,335
Oye, de ninguna manera. La familia de ese gallo.

207
00:12:34,503 --> 00:12:36,796
- Echa también el pato.
- ¿Qué tienes contra el pato?

208
00:12:36,964 --> 00:12:40,008
- No hace ruido.
- Bueno, al otro lo enoja todo.

209
00:12:40,593 --> 00:12:43,303
- Mira, nosotros no...
- Está bien, espera.

210
00:12:45,181 --> 00:12:46,723
Si ganas...

211
00:12:46,891 --> 00:12:48,933
...renunciamos al pájaro.
- ¡Ah!

212
00:12:51,604 --> 00:12:53,354
Pero si ganamos...

213
00:12:53,647 --> 00:12:55,690
...conseguimos tu apartamento.

214
00:12:55,858 --> 00:12:57,776
¡Oh!

215
00:12:58,736 --> 00:12:59,778
¡Trato!

216
00:13:04,533 --> 00:13:07,494
Mónica, ¿apostando el apartamento?
No sé sobre esto.

217
00:13:07,661 --> 00:13:10,246
raquel no me he perdido
una pregunta todo el juego.

218
00:13:10,414 --> 00:13:11,664
Soy dueño de este juego.

219
00:13:11,832 --> 00:13:13,041
Mira mi mano.

220
00:13:13,209 --> 00:13:15,251
¿Por qué tienes las respuestas?
escrito ahí?

221
00:13:16,629 --> 00:13:19,839
No. Firme como una roca.
Ahora, ¿estás conmigo?

222
00:13:21,050 --> 00:13:23,676
- Está bien, hagámoslo. Bueno.
- Vamos.

223
00:13:24,303 --> 00:13:26,054
Está bien. Caballeros, ustedes son los primeros.

224
00:13:26,222 --> 00:13:27,263
Bueno.

225
00:13:27,431 --> 00:13:29,724
Tienes 30 segundos.

226
00:13:30,684 --> 00:13:33,061
Comienza la Ronda Relámpago...

227
00:13:33,229 --> 00:13:34,687
Detente.

228
00:13:36,524 --> 00:13:39,651
Ahora. "¿Cuál era el apodo de Mónica?
¿Cuando era portera de hockey sobre césped?

229
00:13:39,819 --> 00:13:41,778
- Portero gordo y grande.
- Correcto.

230
00:13:44,365 --> 00:13:46,783
"Raquel afirma
Esta es su película favorita."

231
00:13:46,951 --> 00:13:48,368
- Relaciones peligrosas.
- Correcto.

232
00:13:48,536 --> 00:13:51,204
- "¿Su verdadero favorito es?" Correcto.
- Fin de semana en casa de Bernie.

233
00:13:53,249 --> 00:13:57,627
"¿En qué parte de su cuerpo apareció Mónica?
¿Se te atascó un lápiz a los 14 años?"

234
00:13:57,795 --> 00:13:59,087
¡Ah!

235
00:14:01,549 --> 00:14:02,924
¡Pues no!

236
00:14:05,219 --> 00:14:06,344
Su oreja.

237
00:14:09,598 --> 00:14:13,726
Está bien”, categoriza Mónica sus toallas.
¿Cuántas categorías hay?"

238
00:14:13,894 --> 00:14:15,270
- Vale, uso diario.
- Fantasía.

239
00:14:15,437 --> 00:14:16,855
- Invitado.
- Invitado elegante.

240
00:14:17,022 --> 00:14:18,982
- Dos segundos.
- ¿Once?

241
00:14:20,109 --> 00:14:22,360
Once. Increíble.
Once es correcto.

242
00:14:22,528 --> 00:14:23,778
¡Sí!

243
00:14:26,365 --> 00:14:27,407
Está bien.

244
00:14:27,575 --> 00:14:29,868
Son cuatro para los chicos.
Señoras, están despiertas.

245
00:14:30,035 --> 00:14:31,828
¡Está bien, está bien, vamos!

246
00:14:35,749 --> 00:14:37,876
Treinta segundos en el reloj.

247
00:14:38,043 --> 00:14:40,545
Cinco preguntas correctas ganan el juego.

248
00:14:40,963 --> 00:14:44,382
La Ronda Relámpago comienza ahora.
"¿Cuál es la comida favorita de Joey?"

249
00:14:44,550 --> 00:14:46,009
- Sándwiches.
- Correcto.

250
00:14:46,176 --> 00:14:48,720
"Chandler tenía ¿cuántos años tenía?
¿Cuándo tocó por primera vez el pecho de una niña?

251
00:14:48,888 --> 00:14:50,221
- ¿Catorce?
- No, 19.

252
00:14:50,389 --> 00:14:51,764
Gracias, hombre.

253
00:14:52,391 --> 00:14:54,601
"Joey tenía un imaginario
amigo de la infancia.

254
00:14:54,768 --> 00:14:56,394
- Su nombre era..."
- Mauricio.

255
00:14:56,562 --> 00:14:58,146
- "¿Su profesión era?"
- Vaquero espacial.

256
00:14:58,314 --> 00:14:59,606
Correcto.

257
00:15:00,900 --> 00:15:03,151
"¿Cuál es el trabajo de Chandler Bing?"

258
00:15:05,321 --> 00:15:06,738
Oh.

259
00:15:07,239 --> 00:15:09,657
Dios mío.
Tiene algo que ver con los números.

260
00:15:09,825 --> 00:15:11,868
- Y procesamiento.
- Y lleva un maletín.

261
00:15:12,036 --> 00:15:14,454
Diez segundos.
Necesitas esto o perderás el juego.

262
00:15:14,663 --> 00:15:16,539
tiene algo que ver
con transpondedor.

263
00:15:16,707 --> 00:15:19,792
¡Oh! ¡Oh! Es un transpondedor.

264
00:15:21,670 --> 00:15:23,546
¡Eso ni siquiera es una palabra!

265
00:15:25,132 --> 00:15:27,717
Puedo conseguir esto. Puedo conseguir esto.

266
00:15:29,261 --> 00:15:30,762
¡No!

267
00:15:30,930 --> 00:15:32,138
¡Sí!

268
00:15:44,485 --> 00:15:48,029
- Llamo a la habitación de Mónica.
- No puedes simplemente llamar a la habitación de Mónica.

269
00:15:48,197 --> 00:15:51,950
Claro que puedo. Reglas estándar de escopeta.
Estoy a la vista de la habitación y lo llamé.

270
00:15:54,495 --> 00:15:55,703
Maldición.

271
00:15:57,081 --> 00:15:58,957
Hombre, siento que estoy cayendo
con algo.

272
00:15:59,124 --> 00:16:01,042
- Oh.
- Sí.

273
00:16:01,210 --> 00:16:04,087
Apuesto a que no puedes adivinar de qué color
mis amígdalas están. Apuesto el apartamento.

274
00:16:04,254 --> 00:16:06,839
Oh, nunca apostaría este apartamento.
Es demasiado bonito.

275
00:16:09,218 --> 00:16:11,636
- Ey.
- Oh, Pheebs, ¿están ahí?

276
00:16:11,804 --> 00:16:13,638
Um, sí, ajá, estoy implantado.

277
00:16:14,181 --> 00:16:17,392
- ¿Cómo te sientes?
- Bueno, asustado.

278
00:16:17,935 --> 00:16:21,354
Porque resulta que las probabilidades
Son realmente apestosos.

279
00:16:21,522 --> 00:16:24,232
Y este es el de Frank y Alice.
como, solo disparo.

280
00:16:24,400 --> 00:16:27,819
Quiero decir, literalmente están poniendo
todos sus huevos en mi canasta.

281
00:16:29,822 --> 00:16:31,155
Sí, pero apuesto a que funciona.

282
00:16:31,532 --> 00:16:33,574
¿En realidad? ¿Cuánto cuesta?

283
00:16:35,411 --> 00:16:38,162
Está bien, voy a ir a tomar
una prueba de embarazo ahora mismo.

284
00:16:38,330 --> 00:16:40,248
Oh, vaya. ¿Podrás decir esto pronto?

285
00:16:40,416 --> 00:16:42,542
Bueno, dice el doctor.
lleva un par de días.

286
00:16:42,710 --> 00:16:47,005
Pero, quiero decir, mi cuerpo siempre ha estado
un poco más rápido que la medicina occidental, así que...

287
00:16:50,884 --> 00:16:54,345
Dios mío. No puedo creerles chicos
Realmente creo que te mudarás aquí.

288
00:16:54,513 --> 00:16:56,931
Bueno, créelo, cariño.

289
00:16:58,183 --> 00:16:59,726
Bueno, no me muevo.

290
00:16:59,893 --> 00:17:01,185
¿Qué?

291
00:17:01,895 --> 00:17:05,398
No. Fue una apuesta estúpida.
Sólo estábamos jugando un juego.

292
00:17:05,566 --> 00:17:07,942
Simplemente no puedes ignorar la apuesta. Es una apuesta.

293
00:17:08,110 --> 00:17:10,653
Apuestas en una apuesta, y si pierdes,
pierdes la apuesta.

294
00:17:11,530 --> 00:17:13,281
Rach, tenemos que movernos.

295
00:17:13,449 --> 00:17:15,867
Si hubiéramos perdido, habríamos
les hizo deshacerse de los pájaros.

296
00:17:17,411 --> 00:17:18,995
No.

297
00:17:20,706 --> 00:17:24,917
Muy bien, mira, odio esto tanto como tú.
pero si te hace sentir mejor...

298
00:17:25,085 --> 00:17:27,211
...todo esto es tu culpa.

299
00:17:28,964 --> 00:17:31,090
- ¿Qué?
- Chanandler Bong.

300
00:17:31,258 --> 00:17:33,384
Vamos, que nos robamos esa guía de televisión.
cada semana.

301
00:17:33,552 --> 00:17:35,470
Lo sabía.

302
00:17:36,555 --> 00:17:38,848
No me importa. No voy a ninguna parte.

303
00:17:39,016 --> 00:17:41,267
Fresco. Compañera de cuarto.

304
00:17:44,980 --> 00:17:46,439
¿Bien?

305
00:17:46,607 --> 00:17:48,858
No, todavía no estoy embarazada.

306
00:17:49,234 --> 00:17:51,527
Sólo han pasado un par de horas.
Así que dale algo de tiempo.

307
00:17:51,695 --> 00:17:54,989
Sí, está bien. Mientras tanto,
Haré todo lo que pueda para ayudar con esto...

308
00:17:55,157 --> 00:17:59,160
...así que voy a, ya sabes,
acuéstate en tu silla, ¿vale?

309
00:17:59,828 --> 00:18:00,995
Ya sabes, sólo...

310
00:18:01,163 --> 00:18:03,956
Sí, bien. Voy a dejar que la gravedad,
ya sabes, hacer su trabajo.

311
00:18:09,254 --> 00:18:11,422
Oye, Rach, ¿puedes echarme una mano?
con esta caja?

312
00:18:11,590 --> 00:18:15,134
No. Deja esa caja.
¡No vamos a ninguna parte!

313
00:18:16,345 --> 00:18:19,347
Este es mi apartamento y me gusta.

314
00:18:19,515 --> 00:18:21,682
Este es el apartamento de una chica.

315
00:18:21,850 --> 00:18:26,270
Ese es el apartamento de un chico.
Está sucio y huele mal.

316
00:18:26,438 --> 00:18:29,357
Esto es bonito. Es tan bonito.

317
00:18:29,525 --> 00:18:31,734
Y mira, y es morado.

318
00:18:31,902 --> 00:18:35,530
Y te lo digo, tu con
tu mano firme, no me muevo.

319
00:18:35,697 --> 00:18:38,699
Y ahora tengo mano firme.

320
00:18:39,618 --> 00:18:41,494
- Yo me encargo.
- Así es.

321
00:18:41,662 --> 00:18:43,579
Haces lo que dice la mano.

322
00:18:55,801 --> 00:18:57,969
- ¿Cómo te fue?
- Perdí nuestros colchones.

323
00:19:03,392 --> 00:19:05,351
¿Estás ahí, pequeño feto?

324
00:19:05,519 --> 00:19:07,979
¿Dentro de nueve meses vendrás a saludarnos?

325
00:19:09,439 --> 00:19:12,942
Te compraré unas Adidas

326
00:19:16,321 --> 00:19:17,572
- Hola.
- Hola.

327
00:19:17,739 --> 00:19:19,699
¿Hola, Phoebe?

328
00:19:19,867 --> 00:19:24,495
Um, estábamos justo en la farmacia,
Um, entonces te tenemos un pequeño regalo.

329
00:19:24,997 --> 00:19:28,916
Um, es una piruleta
y una prueba de embarazo casera.

330
00:19:29,877 --> 00:19:33,337
Oye, no los mezcles.
Realmente podrías arruinar esa paleta.

331
00:19:36,341 --> 00:19:41,554
Entonces, ¿te apetece hacer un examen?
Sólo hay una pregunta.

332
00:19:44,349 --> 00:19:46,559
Está bien. Lo haré. No, lo haré.

333
00:19:46,727 --> 00:19:49,395
Pero, ya sabes, sólo recuerda
que todavía es muy temprano.

334
00:19:49,563 --> 00:19:51,731
Bien, entonces si dice
que no estoy embarazada...

335
00:19:51,899 --> 00:19:54,358
...eso no significa
No voy a quedar embarazada, ¿vale?

336
00:19:54,526 --> 00:19:57,445
Y solo por favor
para no volverme completamente loco...

337
00:19:57,613 --> 00:20:00,948
...solo trata de no poner todas tus esperanzas
en esto, ¿vale?

338
00:20:01,116 --> 00:20:02,158
Bueno.

339
00:20:04,828 --> 00:20:06,454
Excelente.

340
00:20:14,213 --> 00:20:17,965
¿Sabes que? ustedes son chicos malos
que simplemente están siendo malos.

341
00:20:18,133 --> 00:20:21,469
Oye, no te enojes con nosotros.
Nadie te obligó a subir las apuestas.

342
00:20:21,637 --> 00:20:24,222
Eso no es cierto. Ella lo hizo. Ella me obligó.

343
00:20:24,389 --> 00:20:26,933
Todavía estaríamos aquí si no lo hubieras hecho
Me equivoqué en la pregunta.

344
00:20:27,100 --> 00:20:29,435
Bueno, ¡fue una pregunta estúpida e injusta!

345
00:20:29,603 --> 00:20:31,270
¡No culpes a las preguntas!

346
00:20:31,438 --> 00:20:33,689
¿Podrían dejar de gritar?
en nuestro apartamento?

347
00:20:33,857 --> 00:20:35,858
Nos estás arruinando el día de la mudanza.

348
00:20:36,026 --> 00:20:38,653
- ¿Dejarías de llamarlo tu apartamento?
- Es nuestro.

349
00:20:41,323 --> 00:20:43,324
Chicos, chicos,
vas a tener un bebe.

350
00:20:43,492 --> 00:20:45,076
Van a tener un bebé.

351
00:20:51,500 --> 00:20:54,919
¡Mi hermana va a tener mi bebé!

352
00:21:03,428 --> 00:21:06,430
Está bien, pero esto no puede ser bueno.
para el bebe.

353
00:21:18,443 --> 00:21:20,528
No encuentro bolsas de basura.

354
00:21:20,696 --> 00:21:22,863
Oh, creo que vi algunos aquí.

355
00:21:27,911 --> 00:21:29,370
¿Qué es?

356
00:21:29,913 --> 00:21:34,375
No sé. Pero tal vez si seguimos
Ese cajón cerrado, morirá.

357
00:21:35,335 --> 00:21:38,254
No puedo creer que estemos viviendo aquí.

358
00:21:44,011 --> 00:21:45,177
¿Qué? ¿Qué es?

359
00:21:45,345 --> 00:21:47,054
¿Viste el tamaño de los armarios?

360
00:21:48,932 --> 00:21:52,143
No puedo creer que vivamos aquí.